Его руки тебя сотворили
В день шестой на заре бытия.
И свой образ хрустальный доныне
Он оставил в тебе навсегда.
Ты дитя безграничного Бога
Ты любовь, совершенство Творца
Он соткал тебя, трепетно мысля
Что любить Его будешь всегда!
Что же сделал ты, Божье творенье?
Как же так, как сумел поступить?
И безудержно в пьяном влеченье
Его святость и дух огорчить?
Возомнил, что не нужен создатель,
Что ты сам себе бог и творец
Но как жалок ты нищей земли обитатель
Когда Божьего образа в тебе больше нет!
Но ведомый небесной любовью
Он не мог позабыть и оставить тебя.
И как мать, любит снова и снова
Он пожертвовал всем для тебя!
Бог вне времени, Он вне пространства
Он не в наших законах и норм
Но Он сделался частью создания
И родившись младенцем на Землю пришёл.
Он хотел подарить прощенье
Он хотел снова дать тебе жизнь
Но печально поверг ты себя в осужденье
Не поверил, что Он есть жизнь!
Когда вырос младенец-спаситель
Мир не знал Его, но сатана
Обманщик, жизни губитель
Понимал, что за души идёт борьба.
И нет в мире такого места,
Чтобы скрыться от выбора нам.
Может смерть даст ответы,
Но кто спросит об истине мертвеца?
Иисус прощал исцеляя,
Он дарил надежду в пути
Его руки, как во дни рая,
Помогали веры делать шаги!
Он трудился, спасая заблудших.
Он трудился, спасая любовь.
И увидев Его сущность
Человек возлюбил Творца вновь!
Но не каждый поверил Спасителю
Лишь немногие, люди души.
Остальные презрели, обидели
И распяли Бога Земли.
Божий Сын умирал без надежды,
Умирал смертью грешных, навек
Чтобы ты смог жить, как и прежде
Вечной жизнью, о Человек!
И теперь спустя столетья
Каждый может о том прочитать
В святой книге – Творца завете
Как была спасена планета-мать.
Хотя в мире много страданья
Зла, порока, насилья вокруг
У тебя есть теперь упованье
Твой спаситель - Творец и Друг!
Он протягивает к тебе свою руку
В Его взгляде любви полнота
Ты послушай Его слова:
«Я навеки люблю лишь тебя!»
Дмитрий Снигуренко,
г.Херсон, Украина
Я вырос в христианской семье, поэтому моя жизнь тесно связана с религией.
Сегодня, имея опыт во многих сверах деятельности, а также, получив образование, я очень хотел бы трудиться для Господа. Ваше предложение меня очень заинтересовало, и есть огромное желание попробовать.
В церкви мне часто приходилось вести различные служения, говорить проповеди. В данный момент я тружусь над собственной книгой христианкой тематики, это пока мои первые скромные начинания.
Я желаю рассказать как можно большему числу людей о Боге и Его любви!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
"Я вырос в христианской семье, поэтому моя жизнь тесно связана с религией."
Да сохранит тебя Бог быть связаным с религией...Она смерть для христианина...Только живая Вера и только
Перевод стихотворения Д.Паркер - Ольга Васильева В стихотворении (и в оригинале, и в переводе), как вы видите, о Боге не упоминается. Но зато ясно звучит следующая мысль: как часто, достигнув того, о чем мы когда-то так страстно мечтали (и что, как нам казалось, принесет нам большое счастье), мы понимаем, что мечтали не о том и стремились не к тому, что являлось и является истинной потребностью нашей души. Оказывается, мы достигли формы желаемого, но не достигли сути. (Хотя нам-то как раз казалось, что форма - это и есть суть). Одежда желанного ярко-красного оттенка не гарантирует обретения романтической взаимной любви. Только Бог знает, что действительно необходимо каждому из нас.
Безусловно, при переводе с оригинала стихотворение немало потеряло. Оригинал глубже по содержанию, а также совершеннее по рифмовке и другим качествам. Но я не являюсь профессиональной переводчицей художественных, а тем более поэтических, текстов.
К сожалению, при отображении стихотворения на сайте мне не удалось сохранить пробелы в начале вторых и четвертых строк каждого куплета (программа сайта не отображала эти пробелы), поэтому пришлось заменить их на символы подчеркивания.